C.N.I.P.T Șimleu Silvaniei
ro Romanian
en Englishde Germanhu Hungarianro Romanian

Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Șimleu Silvaniei

BATHORY FEST 2020

18 September 2020

CONVOCARE

            Stimabili cavaleri și mândre domnițe lupta cu inamicul cel mai fioros continuă și în anul Domnului 2020, luna Octombrie, în ziua a III-a și a IV-a din calendar, vă convocăm la ediția a V-a a renumitului festival de reconstituire istorică din cetatea Șimleu Silvaniei. BÁTHORY FEST va începe cu parada costumelor neînfricaților soldați și deschiderea oficială a festivalului care vor avea loc de la orele 12.00 ale amiezii zilei de 3 Octombrie, în interiorul Cetății Báthory.

Cu toate că inamicul invizibil pândește la porțile cetății, noi, ostași ai Domnului ne vom coaliza și alături de Terra UltraSilvana, de trubadurii regali, împreună cu tineri cavaleri în ritmurile muzicii vom căuta sorți de izbândă. Copiii și adulții se vor putea delecta cu demonstrații de luptă, expoziție de arme, prezentări de tehnici de atac, muzică, și improvizații de teatru, iar la lăsarea serii un mirific spectacol cu foc.

Caritatea este una din virtuțile oricărui cavaler, de aceea grupul Silvan ART din Șimleu Silvaniei, va organiza o expoziție cu vânzare a operelor create în scopul ajutorării umanității prin Crucea Roșie Sălaj, filiala Șimleu Silvaniei.

Vă îndemnăm să vă prezentați în Cetatea Șimleu Silvaniei Sâmbătă 3 Octombrie la BATHORY FEST 2020.

CONVOCATION

            Honorable knights and proud ladies, the fight with the fiercest enemy continues in the year of the Lord 2020, October, the 3rd and 4th day of the calendar, we invite you to the 5th edition of the famous festival of historical reenactment in the citadel of Șimleu Silvaniei . BATHORY FEST will begin with the parade of the costumes of the fearless soldiers and the official opening of the festival which will take place at 12.00 o’clock  Saturday, October 3rd, inside the Bathory Fortress.

Although the invisible enemy lurks at the gates of the city, we, soldiers of the Lord, will unite and together with Terra UltraSilvana, the rayal troubadours, together with young knights in the rhythms of music we will seek luck. Children and adults will be able to enjoy fighting demonstrations, weapons exhibition, presentations of attack techniques, music, and theatrical improvisations, and during the evening a magnificent  fire show.

Charity is one of the virtues of any knight, that’s why the Silvan ART group from Șimleu Silvaniei, will organize an exhibition  sale of ART&CRAFT created to help humanity, a project supported by the  Red Cross Sălaj, Șimleu Silvaniei branch.

We urge you to present yourself in the Șimleu Silvaniei Fortress on Saturday, October 3, at BATHORY FEST 2020.

Înscriere/Participare Báthory Fest 2020

Primaria Oraşului Şimleu Silvaniei/Fundaţia Báthori István are obligaţia de a administra în condiţii de siguranţă şi numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care ni le furnizaţi despre dumneavoastră, un membru al familiei dumneavoastră ori o altă persoană. Scopul colectării datelor este:

  • în condiţiile pandemiei SARS-COV-2 în legătură cu participarea dumneavoastră la programele Zilelor Báthory – Báthory Fest.

Sunteţi obligat(ă) să furnizaţi datele, acestea fiind necesare pentru organele sanitare de supraveghere a pandemiei SARS-COV-2. Refuzul dumneavoastră determină pe organizatori, să refuze participarea dvs. la aceste programe. Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate numai următorilor destinatari:

  • în caz de depistarea a unei infecţii SARS-COV-2 printre participanţi la program, la depistarea contacţilor acestuia.

Consimțământul meu în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, precum și furnizarea datelor personale este acordat pentru scopul menționat și declar că am luat la cunoștință de drepturile mele conferite de Regulamentul UE 679 / 2016: dreptul de acces la date, dreptul la ștergerea datelor (“dreptul de a fi uitat”), dreptul la restricționare, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul la opoziție, dreptul la rectificare. Am înțeles această declarație de consimțământ și sunt de acord cu procesarea datelor mele personale prin canalele de mai sus, în scopurile descrise în prezenta.

Datele dumneavoastră vor fi şterse după 30 de zile.

{"id":"11","label":"Formular de participare","active":"1","original_id":"2","unique_id":"foe42k","params":{"enableForMembership":"0","tpl":{"width":"100","width_measure":"%","bg_type_0":"none","bg_img_0":"","bg_color_0":"#81d742","bg_type_1":"color","bg_img_1":"","bg_color_1":"#024fff","bg_type_2":"color","bg_img_2":"","bg_color_2":"#024fff","bg_type_3":"color","bg_img_3":"","bg_color_3":"#333333","field_error_invalid":"","form_sent_msg":"MUL\u021aUMIM PENTRU \u00ceN\u021aELEGERE. V\u0102 A\u0218TEPT\u0102M S\u00e2mb\u0103t\u0103 3 Octombrie la BATHORY FEST 2020!","form_sent_msg_color":"#0367bf","hide_on_submit":"1","redirect_on_submit":"","test_email":"infoadsalaj@gmail.com","save_contacts":"1","exp_delim":";","fb_convert_base":"","field_wrapper":"<div [field_shell_classes] [field_shell_styles]>[field]<\/div>"},"fields":[{"bs_class_id":"12","value":"<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\u00censcriere\/Participare B\u00e1thory Fest 2020<\/strong><\/h3><p><img class=\"aligncenter wp-image-2875 size-full\" src=\"https:\/\/cniptsimleu.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/afis-bathory-2020.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"568\" \/><\/p>","html":"htmldelim","mandatory":"0"},{"bs_class_id":"6","name":"name","label":"","placeholder":"Nume","value":"","value_preset":"","html":"text","mandatory":"1","min_size":"","max_size":"","add_classes":"","add_styles":"","add_attr":"","vn_only_number":"0","vn_only_letters":"0","vn_pattern":"","vn_equal":"","icon_class":"","icon_size":"","icon_color":"","terms":""},{"bs_class_id":"6","name":"Prenume","label":"","placeholder":"Prenume","value":"","value_preset":"","html":"text","mandatory":"1","min_size":"","max_size":"","add_classes":"","add_styles":"","add_attr":"","vn_only_number":"0","vn_only_letters":"0","vn_pattern":"0","vn_equal":"","icon_class":"","icon_size":"","icon_color":"","terms":""},{"bs_class_id":"6","name":"email","label":"","placeholder":"Adresa de e-mail","value":"","value_preset":"","html":"email","mandatory":"0","min_size":"","max_size":"","add_classes":"","add_styles":"","add_attr":"","vn_only_number":"0","vn_only_letters":"0","vn_pattern":"0","vn_equal":"","icon_class":"","icon_size":"","icon_color":"","terms":""},{"bs_class_id":"6","name":"Numar","label":"","placeholder":"Num\u0103r de telefon","value":"","value_preset":"","html":"number","mandatory":"1","min_size":"","max_size":"","add_classes":"","add_styles":"","add_attr":"","vn_only_number":"0","vn_only_letters":"0","vn_pattern":"","vn_equal":"","icon_class":"","icon_size":"","icon_color":"","terms":""},{"bs_class_id":"12","value":"<p><span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000; font-family: Verdana, Geneva;\"><strong>Primaria Ora\u015fului \u015eimleu Silvaniei\/Funda\u0163ia B\u00e1thori Istv\u00e1n <\/strong>are obliga\u0163ia de a administra \u00een condi\u0163ii de siguran\u0163\u0103 \u015fi numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care ni le furniza\u0163i despre dumneavoastr\u0103, un membru al familiei dumneavoastr\u0103 ori o alt\u0103 persoan\u0103.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000; font-family: Verdana, Geneva;\">Scopul colect\u0103rii datelor este: <\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000; font-family: Verdana, Geneva;\">\u00een condi\u0163iile pandemiei SARS-COV-2 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu participarea dumneavoastr\u0103 la programele Zilelor B\u00e1thory \u2013 B\u00e1thory Fest. <\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000; font-family: Verdana, Geneva;\">Sunte\u0163i obligat(\u0103) s\u0103 furniza\u0163i datele, acestea fiind necesare pentru organele sanitare de supraveghere a pandemiei SARS-COV-2. Refuzul dumneavoastr\u0103 determin\u0103 pe organizatori, s\u0103 refuze participarea dvs. la aceste programe. Informa\u0163iile \u00eenregistrate sunt destinate utiliz\u0103rii de c\u0103tre operator \u015fi sunt comunicate numai urm\u0103torilor destinatari:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000; font-family: Verdana, Geneva;\">\u00een caz de depistarea a unei infec\u0163ii SARS-COV-2 printre participan\u0163i la program, la depistarea contac\u0163ilor acestuia.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000; font-family: Verdana, Geneva;\"><span style=\"color: #000000;\">Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul meu \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal, precum \u0219i furnizarea datelor personale este acordat pentru scopul men\u021bionat \u0219i declar c\u0103 am luat la cuno\u0219tin\u021b\u0103 de drepturile mele conferite de Regulamentul UE 679 \/ 2016: dreptul de acces la date, dreptul la \u0219tergerea datelor (\u201cdreptul de a fi uitat\u201d), dreptul la restric\u021bionare, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul la opozi\u021bie, dreptul la rectificare. Am \u00een\u021beles aceast\u0103 declara\u021bie de consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u0219i sunt de acord cu procesarea datelor mele personale prin canalele de mai sus, \u00een scopurile descrise \u00een prezenta.<\/span> <\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000; font-family: Verdana, Geneva;\">Datele dumneavoastr\u0103 vor fi \u015fterse dup\u0103 30 de zile.<\/span><\/p>","html":"htmldelim","mandatory":"0"},{"bs_class_id":"12","name":"Acord","label":"Am citit \u0219i sunt de acord!","value":"","value_preset":"","html":"checkbox","def_checked":"0","mandatory":"1","add_classes":"","add_styles":"","add_attr":"","icon_class":"","icon_size":"","icon_color":"","terms":""},{"bs_class_id":"12","name":"send","label":"Trimite!","html":"submit","add_classes":"","add_styles":"","add_attr":"","icon_class":"","icon_size":"","icon_color":"","terms":""}],"opts_attrs":{"bg_number":"4"}},"img_preview":"neon.jpg","views":"268","unique_views":"199","actions":"14","sort_order":"2","is_pro":"0","ab_id":"0","date_created":"2016-05-03 15:01:03","img_preview_url":"https:\/\/supsystic-42d7.kxcdn.com\/_assets\/forms\/img\/preview\/neon.jpg","view_id":"11_738966","view_html_id":"cspFormShell_11_738966","connect_hash":"47ebeb21f84f10ec114845eac63d8dae"}

Citește aici: Consimțământ pentru prelucrarea datelor